Чун ғунчаи дилам аз нами хӯн занг баровард

چون غنچه دلم از نم خون زنگ برآورد

Хӯни дили ман оқибати ин ранг баровард

خون دل من عاقبت این رنگ برآورد

На ғунчаи ин боғам ва на лолаи ин дашт

نه غنچه این باغم و نه لاله این دشت

Ишқ аз чаҳ сияҳи бахтам ва дилтанг баровард ?

عشق از چه سیه‌بختم و دلتنگ برآورد؟

Дар базми ту имшаб ба дилами хуш асарӣ дошт

در بزم تو امشب به دلم خوش اثری داشت

Ҳар нағма ки мутриби зи раг чанг баровард

هر نغمه که مطرب ز رگ چنگ برآورد

Нанишаст мувофиқ ба касе нақши муродам

ننشست موافق به کسی نقش مرادم

Бо ҳарки дар сулҳ задам ҷанг баровард

با هرکه در صلح زدم جنگ برآورد

Ҳаргиз нашуд аз лиззати дидори тасаллӣ

هرگز نشد از لذت دیدار تسلی

Ҳирси нигаҳати чашми маро танг баровард

حرص نگهت چشم مرا تنگ برآورد

Оҳам ба вафо кард турои гармтар аз ман

آهم به وفا کرد ترا گرمتر از من

Дӯди дилами оташи зи дил санг баровард

دود دلم آتش ز دل سنگ برآورد