Тоири ишқам ва аз шуълаи пурм сохта анд
طایر عشقم و از شعله پرم ساختهاند
Магар аз ҷавҳари файзи назарам сохтаанд ?
مگر از جوهر فیض نظرم ساختهاند؟
Ба тамошои ту чун қатраи хӯни аҳли назар
به تماشای تو چون قطره خون اهل نظر
Ҳар нафас аз мижае ҷилваи гарм сохта анд
هر نفس از مژهای جلوهگرم ساختهاند
Пештар зонка пароканда шавад буии баҳор
پیشتر زانکه پراکنده شود بوی بهار
Ба насимии зи қадаҳ бехабарам сохта анд
به نسیمی ز قدح بیخبرم ساختهاند
Чаҳ аҷаб гар шавад аз шуълаи ғами тозаи гулам
چه عجب گر شود از شعله غم تازه گلم
Ишқаму зобу ҳавоӣ дигарам сохта анд
عشقم و زآب و هوای دگرم ساختهاند
Қудсии он бесрўпоим ки чу хуршед , батон
قدسی آن بیسروپایم که چو خورشید، بتان
Маҳви ҷовид дар аввали назарам сохта анд
محو جاوید در اول نظرم ساختهاند