Кӣ бе туами назора ба чашм ошно шавад ?

کی بی توام نظاره به چشم آشنا شود؟

Бинмоӣ рӯй худ ки марои дида во шавад

بنمای روی خود که مرا دیده وا شود

Сӯй дар ту каъбаи равон пай наме баранд

سوی در تو کعبه روان پی نمی‌برند

Гар сангашон ба зери қадам тўтё шавад

گر سنگشان به زیر قدم توتیا شود

Наргис диҳад пиёлаи холӣ ба дасти ту

نرگس دهد پیاله خالی به دست تو

Аз бас ки пеши чашми ту бедаст ва по шавад

از بس که پیش چشم تو بی دست و پا شود

Икрнгми ончунон ки ба шамшери офтоб

یکرنگم آنچنان که به شمشیر آفتاب

Бовар макун ки рӯзи ман аз шаб ҷудо шавад

باور مکن که روز من از شب جدا شود

Уфтад зи изтироби дили ман дар изтироб

افتد ز اضطراب دل من در اضطراب

Паҳлавии ман , ба базми ту онро ки ҷо шавад

پهلوی من، به بزم تو آن را که جا شود

Бар рӯй дӯстон ба назар зиндаам чу шамъ

بر روی دوستان به نظر زنده‌ام چو شمع

МеРом , агар ба ҳам мижаам ошно шавад

میرم، اگر به هم مژه‌ام آشنا شود

Берун шудам зи базми ту аз ҳарфи булҳавас

بیرون شدم ز بزم تو از حرف بوالهوس

Мурғ аз чамани рамидаи зи рашк сабо шавад

مرغ از چمن رمیده ز رشک صبا شود