Бози тири ситамати рахнагар ҷон ки шуд ?

باز تیر ستمت رخنه‌گر جان که شد؟

Дасти бедоди ту махсӯси гиребон ки шуд ?

دست بیداد تو مخصوص گریبان که شد؟

Гашта торики марои хонаи дили ҳайронам

گشته تاریک مرا خانه دل حیرانم

Ки чароғи дили ман шамъи шабистон ки шуд

که چراغ دل من شمع شبستان که شد

Сари з ман тофт сӯии ғайр , бибин кони сари зулф

سر ز من تافت سوی غیر، ببین کان سر زلف

Раҳзани дайн ки буд , офати имон ки шуд

رهزن دین که بود، آفت ایمان که شد

Мо зи гулзор хазон ёфта пажмурда тарем

ما ز گلزار خزان یافته پژمرده‌تریم

То гули нозиҳи мо зеби гулистон ки шуд

تا گل نازه ما زیب گلستان که شد

Боз аз дидаи қудсӣ шудаи хунобаи равон

باز از دیده قدسی شده خونابه روان

То дигар риши дилаши тозаи зи ҳурмон ки шуд

تا دگر ریش دلش تازه ز حرمان که شد