Номи ту барадами оташи шавқам ба ҷон фитод
نام تو بردم آتش شوقم به جان فتاد
Бози ин нуҳуфтании суханам бар забон фитод
باز این نهفتنی سخنم بر زبان فتاد
Тифлӣ буд ки хӯни дилами хӯрдаи ҷои шер
طفلی بود که خون دلم خورده جای شیر
Ҳар қатраи ашк каз мижа хӯн фишон фитод
هر قطره اشک کز مژه خونفشان فتاد
Ғавғои растхези баромади з ҳар тараф
غوغای رستخیز برآمد ز هر طرف
Чашмати магар ба ним нигаҳ дар замон фитод ?
چشمت مگر به نیمنگه در زمان فتاد؟
Дар дидаам хаёли ту ҳарчанд сайр кард
در دیدهام خیال تو هرچند سیر کرد
Ҳарҷо назар фиканд бар об равон фитод
هرجا نظر فکند بر آب روان فتاد
Огаҳи зи ҳоли ғарқа ба хӯнон нае , эй рафиқ
آگه ز حال غرقه به خونان نهای، ای رفیق
Киштии зи мавҷи хези ғамат бар карон фитод
کشتی ز موجخیز غمت بر کران فتاد