То ишқи маро бар сар бозор наёвард

تا عشق مرا بر سر بازار نیاورد

Ҳасан аз нигаҳи гарм , харидор наёвард

حسن از نگه گرم، خریدار نیاورد

Паҳлу ба сабо мезанад ин ҳарф ки гӯям

پهلو به صبا می‌زند این حرف که گویم

Бо шона , ки аз зулфи ту як тор наёвард

با شانه، که از زلف تو یک تار نیاورد

Дар хоб , сари зулфи ту бисёр гирифтам

در خواب، سر زلف تو بسیار گرفتم

Ҷузи хоби парешони самарӣ бор наёвард

جز خواب پریشان ثمری بار نیاورد

Доғам ки чаро ҷозибаи нолаи булбул

داغم که چرا جاذبه ناله بلبل

Гулро ба чаман аз сар бозор наёвард

گل را به چمن از سر بازار نیاورد

Аз наргиси ҷодӯгар ӯ то ба масеҳо

از نرگس جادوگر او تا به مسیحا

Садбори хабари барад ки як бор наёвард

صدبار خبر برد که یک‌بار نیاورد

Қудсӣ накунӣ шикваи зи савдои муҳаббат

قدسی نکنی شکوه ز سودای محبت

Тасбеҳ ки барад аз ту ки зуннори нёрўд ?

تسبیح که برد از تو که زنار نیارود؟