Бо лабати умри абади айш наоне ме кунад
با لبت عمر ابد عیش نهانی میکند
Хуби рӯе бо ҷамолат Комронӣ ме кунад
خوبرویی با جمالت کامرانی میکند
Ҳасан чун оташ фурӯзад , барқ бар дил ме занад
حسن چون آتش فروزد، برق بر دل میزند
Ишқ чун савдо кунад савдоӣ ҷонӣ ме кунад
عشق چون سودا کند سودای جانی میکند
Ҳайратӣ дорам ки ҷони ҷузвии сет аз аҷзои ишқ
حیرتی دارم که جان جزویست از اجزای عشق
Бемуҳаббат , булҳавас чун зиндагонӣ мекунад ?
بیمحبت، بوالهوس چون زندگانی میکند؟
Меҳр мегӯйанд каз як сӯ намебошад , чаро
مهر میگویند کز یک سو نمیباشد، چرا
Дил ба ин номҳрбонон меҳрбонӣ мекунад ?
دل به این نامهربانان مهربانی میکند؟
Бо сабки рӯҳони роҳ ишқ бошад ҳамсафар
با سبکروحان راه عشق باشد همسفر
Сояи ҷон бар тани қудсӣ гаронӣ ме кунад
سایه جان بر تن قدسی گرانی میکند