Мавсими гул чун ҳарифони ҷой дар бустон кунанд

موسم گل چون حریفان جای در بستان کنند

Андалебонро зи ҷои хеш саргардон кунанд

عندلیبان را ز جای خویش سرگردان کنند

Ошиқ аз мурдан наёсоед бигӯ бо аҳли Миср

عاشق از مردن نیاساید بگو با اهل مصر

Дар лаҳад рӯй Зулайхои ҷониб канъон кунанд

در لحد روی زلیخا جانب کنعان کنند

Пар мукаррар шуд зи хомони даъвии парвонагӣ

پر مکرر شد ز خامان دعوی پروانگی

Шамъро эй коши имшаби соъатӣ пинҳон кунанд

شمع را ای کاش امشب ساعتی پنهان کنند

Барнаме гардад ба фарёд аз сари бозор , гул

برنمی‌گردد به فریاد از سر بازار، گل

Андалебон дар чамани беҳуда чанд афғон кунанд ?

عندلیبان در چمن بیهوده چند افغان کنند؟

Ҳамчуи хокистари зи оташ бениёзаст онкии сӯхт

همچو خاکستر ز آتش بی‌نیاز است آنکه سوخت

Ним ҷонони ҳамчуи шамъи оташи ғизоӣ ҷон кунанд

نیم جانان همچو شمع آتش غذای جان کنند

Бар хилофи расми пешин , глрхони шаҳри мо

بر خلاف رسم پیشین، گلرخان شهر ما

Соъатии сад ид ва дар ҳар иди сад қурбон кунанд

ساعتی صد عید و در هر عید صد قربان کنند

Куфру имонро з ман ораст қудсӣ , чун кунам

کفر و ایمان را ز من عارست قدسی، چون کنم

Гар зи ношойистагӣ бар ман маро товон кунанд

گر ز ناشایستگی بر من مرا تاوان کنند