Аз хумори захми дил то чанд дард сар кашад

از خمار زخم دل تا چند درد سر کشد

Чокҳои синаам хамёза бар ханҷар кашад

چاک‌های سینه‌ام خمیازه بر خنجر کشد

Инфеъоли хомӣ аз парвона ам дорад хаҷал

انفعال خامی از پروانه‌ام دارد خجل

Оташии кӯ то маро дар силк хокистар кашад ?

آتشی کو تا مرا در سلک خاکستر کشد؟

эй ҷигар , як сайли хӯн кам гир аз як обила

ای جگر، یک سیل خون کم گیر از یک آبله

То ба кӣ миннат , лаби хушками зи чашм тар кашад

تا به کی منت، لب خشکم ز چشم تر کشد

Офият дорад ба тангами зи ихтилоти сохта

عافیت دارد به تنگم ز اختلاط ساخته

Кӯи бало то ҳамчуи муштоқони маро дар бар кашад

کو بلا تا همچو مشتاقان مرا در بر کشد

Табъи қудсӣ бо шароби офият дмсоз нест

طبع قدسی با شراب عافیت دمساز نیست

Базми дардии кӯ ки аз дасти бало соғар кашад

بزم دردی کو که از دست بلا ساغر کشد