Касе кӯи ишқи бозӣ пеша дорад
کسی کو عشقبازی پیشه دارد
Кӣ аз расво шудан андеша дорад
کی از رسواشدن اندیشه دارد
Дили ришӣ ки хӯн аз вай наҷӯшад
دل ریشی که خون از وی نجوشد
Чу сангии дон ки захм теша дорад
چو سنگی دان که زخم تیشه دارد
Макаш аз синаи ришам ки тират
مکش از سینه ریشم که تیرت
Буд нахлӣ ки дар ҷон реша дорад
بود نخلی که در جان ریشه دارد
Дили қудсӣ наме тарсади зи шодӣ
دل قدسی نمیترسد ز شادی
Ки ширӣ чун ғамат дар беша дорад
که شیری چون غمت در بیشه دارد