Гар ба саҳро бигузарам аз ашки ман гулшан шавад

گر به صحرا بگذرم از اشک من گلشن شود

Дар чароғи лолаи оби чашми ман равған шавад

در چراغ لاله آب چشم من روغن شود

Сарв ҷон ёбад ба боғ , ар соя андозӣ бар ӯ

سرو جان یابد به باغ، ار سایه اندازی بر او

Вари қадам бар дида наргис наҳй равшан шавад

ور قدم بر دیده نرگس نهی روشن شود

Сари з базмаш тофтам чандон ки худро сӯхтам

سر ز بزمش تافتم چندان که خود را سوختم

Саркашӣ то чанд чун шамъами вабол тан шавад ?

سرکشی تا چند چون شمعم وبال تن شود؟

Ошиқи девона худдорӣ намедонад ки чист

عاشق دیوانه خودداری نمی‌داند که چیست

Ҳарки шуд бегона аз худ ошно бо ман шавад

هرکه شد بیگانه از خود آشنا با من شود

Дӯди ғам берун нахоҳад рафт аз кошона ам

دود غم بیرون نخواهد رفت از کاشانه‌ام

Гар саросари сақфи ин ғмхонаҳи як равзан шавад

گر سراسر سقف این غمخانه یک روزن شود