Шикеби ошиқон , маъшӯқро девона ме созад

شکیب عاشقان، معشوق را دیوانه می‌سازد

Муҳаббат , шамъро парвона парвона ме созад

محبت، شمع را پروانه پروانه می‌سازد

зи санги мӯҳтасиб холӣ нагардад ҳалқаи мисатон

ز سنگ محتسب خالی نگردد حلقه مستان

зи хоки як сабу , айёми сад паймона ме созад

ز خاک یک سبو، ایام صد پیمانه می‌سازد

Ба девори ҳарам чун такя кардам , чок зад ҷома

به دیوار حرم چون تکیه کردم، چاک زد جامه

Сари шӯридаи ҳолон , сангро девона ме созад

سر شوریده‌حالان، سنگ را دیوانه می‌سازد

Ту ҳам дар беқарорӣ ҳо маранҷ аз ман чу май бинӣ

تو هم در بی‌قراری‌ها مرنج از من چو می‌بینی

Ки бо он саркашиҳо шамъ бо парвона ме созад

که با آن سرکشی‌ها شمع با پروانه می‌سازد

зи ҳарф ошно бигурез дар кӯй батон қудсӣ

ز حرف آشنا بگریز در کوی بتان قدسی

Ки ин обу ҳаво бо мардум бегона ме созад

که این آب و هوا با مردم بیگانه می‌سازد