Он ғунчаам ки рози дилам бар мулло нашуд

آن غنچه‌ام که راز دلم بر ملا نشد

Гар шуд забон ба шикваи ризо , дил ризо нашуд

گر شد زبان به شکوه رضا، دل رضا نشد

Шукронаи ҷафои ту ҷон додам ва ҳануз

شکرانه جفای تو جان دادم و هنوز

Дайни вафо ба шаръи муҳаббат адо нашуд

دین وفا به شرع محبت ادا نشد

Найранги байн , ки ҷузи нигаҳ ошно накард

نیرنگ بین، که جز نگه آشنا نکرد

Бегонае ки дар ҳамаи умр ошно нашуд

بیگانه‌ای که در همه عمر آشنا نشد

Пайкони як хаданги ту дар паҳлуем намонад

پیکان یک خدنگ تو در پهلویم نماند

Як раҳи дили зи ҷо шуда ман ба ҷо нашуд

یک ره دل ز جا شده من به جا نشد

Сарриштае ки рӯзи нахустами супурди ишқ

سررشته‌ای که روز نخستم سپرد عشق

Гардид хок , дасту зи чангам раҳо нашуд

گردید خاک، دست و ز چنگم رها نشد

Доғам вале гаронии марҳам надида ам

داغم ولی گرانی مرهم ندیده‌ام

Он дидаам ки тарҳи каш тўтё нашуд

آن دیده‌ام که طرح‌کش توتیا نشد

Таъсии дӯстӣ ба дилаши арз ҳол кард

تاثیر دوستی به دلش عرض حال کرد

Пайғоми мо гаронии дӯш сабо нашуд

پیغام ما گرانی دوش صبا نشد

Чандон ки об хӯрд зи чашмами ниҳоли бахт

چندان که آب خورد ز چشمم نهال بخت

Чун чӯби хушк , қобил нашав ва намо нашуд

چون چوب خشک، قابل نشو و نما نشد

Бо шамъи оризати зи таҷаллӣ асар намонад

با شمع عارضت ز تجلی اثر نماند

Барқ аз куҷои гузашт ки қаҳт гё нашуд ?

برق از کجا گذشت که قحط گیا نشد؟

Чандини баннои хайр ки шуд расм дар ҷаҳон

چندین بنای خیر که شد رسم در جهان

Ҷое ба файзи дайри муҳаббат банно нашуд

جایی به فیض دیر محبت بنا نشد

Қудсӣ ба чоки перҳани гул ҳасад барем

قدسی به چاک پیرهن گل حسد بریم

Кони ҳам чаро насиби гиребон мо нашуд

کان هم چرا نصیب گریبان ما نشد