Оҳам аз печидагӣ , чун ришта , танро тоб дод

آهم از پیچیدگی، چون رشته، تن را تاب داد

Изтиробами ашкро хосият симоб дод

اضطرابم اشک را خاصیت سیماب داد

Гарчи иқболами заъифи афтода , идборам хуш аст

گرچه اقبالم ضعیف افتاده، ادبارم خوش است

Осмони рӯзи сиёҳамро шаб маҳтоб дод

آسمان روز سیاهم را شب مهتاب داد

{и баёзи }

{بیاض}

Боғбони гӯйии чаманро зи оби чашмам об дод

باغبان گویی چمن را ز آب چشمم آب داد

Баъди чандини шаб ки дӯш омад хаёлаш бар серум

بعد چندین شب که دوش آمد خیالش بر سرم

Чашми бедори марои бахтами салоӣ хоб дод

چشم بیدار مرا بختم صلای خواب داد

Наргисаш ангехт найрангӣ ки аз ёдаш равад

نرگسش انگیخت نیرنگی که از یادش رود

Зулф агар ёдаши зи кори дарҳам аҳбоб дод

زلف اگر یادش ز کار درهم احباب داد