Нӯки мижгон чаҳ ҳайратгар з дилҳо бугзарад ?

نوک مژگان چه حیرت گر ز دلها بگذرد؟

Дил чаҳ бошад тири ишқ аз санг хоро бугзарад

دل چه باشد تیر عشق از سنگ خارا بگذرد

Ханҷари нози ту дар дили ҳасрати дидор ро

خنجر ناز تو در دل حسرت دیدار را

Хӯн кунад , то бар лабами ҳарф таманно бугзарад

خون کند، تا بر لبم حرف تمنا بگذرد

Чанд бар мо таънаи ишқ батон эй шайхи шаҳр

چند بر ما طعنه عشق بتان ای شیخ شهر

Шайхи сунъонро бигӯ каз ишқ тарсо бугзарад

شیخ صنعان را بگو کز عشق ترسا بگذرد

Дўрбоши ғамзаро нозам , казон кӯи офтоб

دورباش غمزه را نازم، کزان کو آفتاب

Дидаро бар пушти пои дузад чу зонҷо бугзарад

دیده را بر پشت پا دوزد چو زانجا بگذرد

Дидани қудсии чунин бемору нопрсиднш

دیدن قدسی چنین بیمار و ناپرسیدنش

Аз ту ин бад май намояд варна бар мо бугзарад

از تو این بد می‌نماید ورنه بر ما بگذرد