Нола Эй кардам , хурӯши аҳли шеван тоза шуд

ناله‌ای کردم، خروش اهل شیون تازه شد

Булбулонро шеваи афғони гулшан тоза шуд

بلبلان را شیوه افغان گلشن تازه شد

Бас ки ишқами рашк фармойаст , аз чашм батон

بس که عشقم رشک‌فرمای است، از چشم بتان

Ҳарки захмӣ хӯрд , доғи синаи ман тоза шуд

هرکه زخمی خورد، داغ سینه من تازه شد

Оҳӣ аз дил баркашидам шаб ба ёд рӯй дӯст

آهی از دل برکشیدم شب به یاد روی دوست

Дар дили Мӯсои ҳавои нори эмин тоза шуд

در دل موسی هوای نار ایمن تازه شد

Дӯш дар майхона чун қудсӣ ба ёди чашми бут

دوش در میخانه چون قدسی به یاد چشم بت

Саҷда Эй кардам ки рӯҳи сад брҳмн тоза шуд

سجده‌ای کردم که روح صد برهمن تازه شد