Гар гушойами лаби дамӣ , олами пар афғон ме шавад

گر گشایم لب دمی، عالم پر افغان می‌شود

Гар кунам даври остин аз дида , тӯфон ме шавад

گر کنم دور آستین از دیده، طوفان می‌شود

Пунба бархоҳам гирифт аз доғҳои хештан

پنبه برخواهم گرفت از داغهای خویشتن

Муждаи даҳ парвонаро комшб чироғон ме шавад

مژده ده پروانه را کامشب چراغان می‌شود

То мабод аз пеши ман бар ҳам хӯрд бозори абр

تا مباد از پیش من بر هم خورد بازار ابر

Гиря камтар мекунам рӯзӣ ки борон ме шавад

گریه کمتر می‌کنم روزی که باران می‌شود

То ба коми дили дирами ман ҳам гиребонӣ чу шамъ

تا به کام دل درم من هم گریبانی چو شمع

То ба атфи доман аз чашмам гиребон ме шавад

تا به عطف دامن از چشمم گریبان می‌شود

Чун Зулайхои қадари Юсуфро чаҳ медонад касе

چون زلیخا قدر یوسف را چه می‌داند کسی

Гар харидор ӯ набошад Миср канъон ме шавад

گر خریدار او نباشد مصر کنعان می‌شود

Сайли ашками хишти дигар бар замини афканд , азон

سیل اشکم خشت دیگر بر زمین افکند، ازان

Ҳар хароб , обод ва ҳар обод , вайрон ме шавад

هر خراب، آباد و هر آباد، ویران می‌شود

Сад дили ошуфта қудсӣ мехӯрд бар икдгр

صد دل آشفته قدسی می‌خورد بر یکدگر

То ба имдоди сабо , зулфӣ парешон ме шавад

تا به امداد صبا، زلفی پریشان می‌شود