. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

..............................

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Вен навишта анд

..............................ون نوشته‌اند

Мактуби бӯсае зи хати ҷом , ҳар замон

مکتوب بوسه‌ای ز خط جام، هر زمان

Дардии кашон ба он лаб мегаван навишта анд

دردی‌کشان به آن لب میگون نوشته‌اند

Як раҳ ба хати ҷавҳари теғат нигоҳ кун

یک ره به خط جوهر تیغت نگاه کن

Бингар ки сарнавишти маро чун навишта анд

بنگر که سرنوشت مرا چون نوشته‌اند

Сҳронўрд то шудаи сайлоб гиря ам

صحرانورد تا شده سیلاب گریه‌ام

Арзи ниёзи диҷла ба ҳомӯн навишта анд

عرض نیاز دجله به هامون نوشته‌اند

То орифони тасарруф майхона карда анд

تا عارفان تصرف میخانه کرده‌اند

Таъни даруни хам ба Флотўн навишта анд

طعن درون خم به فلاطون نوشته‌اند

Дар водӣ гурехтан аз санги кӯдакон

در وادی گریختن از سنگ کودکان

Аз шаҳр , сад киноя ба маҷнӯн навишта анд

از شهر، صد کنایه به مجنون نوشته‌اند

эй офият канора гузин шӯ , ки пеши мо

ای عافیت کناره گزین شو، که پیش ما

Номи турои зи доираи берун навишта анд

نام ترا ز دایره بیرون نوشته‌اند