Вуҷӯдамро на аз оташ , на аз гул парвариш доданд

وجودم را نه از آتش، نه از گل پرورش دادند

Саропоем зи нури ишқ чун дил парвариш доданд

سراپایم ز نور عشق چون دل پرورش دادند

Манеҳ бар синаи доғи ишқ , дар берун чаро сӯзӣ

منه بر سینه داغ عشق، در بیرون چرا سوزی

Чароғӣ каз барои хилвати дил парвариш доданд

چراغی کز برای خلوت دل پرورش دادند

Ба ёди шуълаи доим чун дили парвона дар ҷӯшам

به یاد شعله دایم چون دل پروانه در جوشم

намедонам чаро таркибам аз гул парвариш доданд

نمی‌دانم چرا ترکیبم از گل پرورش دادند

Мақоми Лайлиаш дар каъбаи дил буд , ҳайронам

مقام لیلی‌اش در کعبه دل بود، حیرانم

Ки маҷнӯнро чаро бар завқи маҳмил парвариш доданд

که مجنون را چرا بر ذوق محمل پرورش دادند

Гуҳии фонӯси дайрам , гуҳи чароғи каъба , каз меҳрат

گهی فانوس دیرم، گه چراغ کعبه، کز مهرت

Чу моҳи нави марои манзил ба манзил парвариш доданд

چو ماه نو مرا منزل به منزل پرورش دادند

Муҳаббат аз паии дили баради қудсиро ба саҳройӣ

محبت از پی دل برد قدسی را به صحرایی

Ки хокашро ба хӯни сайди бсмл парвариш доданд

که خاکش را به خون صید بسمل پرورش دادند