Сўои ту дар сина ҳар хом нагунҷад

سوای تو در سینه هر خام نگنجد

Хуш бош ки ин бода ба ҳар ҷом нагунҷад

خوش باش که این باده به هر جام نگنجد

Шавқӣ ки ман аз дидани рухсор ту дидам

شوقی که من از دیدن رخسار تو دیدم

Дар ҳавсилаи дида айём нагунҷад

در حوصله دیده ایام نگنجد

Аз нури туам ҳар бен мӯи матлаъ субҳ аст

از نور توام هر بن مو مطلع صبح است

Дар малики танами тирагӣ шом нагунҷад

در ملک تنم تیرگی شام نگنجد

Васли ту куҷо ва ман безарф ки аз шавқ

وصل تو کجا و من بی‌ظرف که از شوق

Дар ҳавсилаам лиззат пайғом нагунҷад

در حوصله‌ام لذت پیغام نگنجد

Дар синаи ушшоқи ҳавас роҳ надорад

در سینه عشاق هوس راه ندارد

Бут дар ҳарами каъба ислом нагунҷад

بت در حرم کعبه اسلام نگنجد

Қудсӣ набӯд ранги вафо дар рухи хубон

قدسی نبود رنگ وفا در رخ خوبان

Дар дафтари хубони зи вафо ном нагунҷад

در دفتر خوبان ز وفا نام نگنجد