Кӣ ба базми ишқ , ҳар лаби пай ба ҷом май барад ?

کی به بزم عشق، هر لب پی به جام می برد؟

Ҳар тнки зарфӣ , ба ҷоми дӯстӣ кӣ паии барад ?

هر تنک ظرفی، به جام دوستی کی پی برد؟

Кӯй ишқаст ин на роҳи каъбау дайри Муғон

کوی عشق است این نه راه کعبه و دیر مغان

Бедалелӣ , Хизри азин ҷои раҳ ба манзил кӣ барад ?

بی دلیلی، خضر ازین جا ره به منزل کی برد؟

Ваҳшён бар хоки маҷнӯн пар марезед оби чашм

وحشیان بر خاک مجنون پر مریزید آب چشم

То ғуборашро сабо шояд ба сӯии ҳии барад

تا غبارش را صبا شاید به سوی حی برد

Беғамиро ҳамчуи худ пайдо кун эй мутриб бигӯ

بی‌غمی را همچو خود پیدا کن ای مطرب بگو

Кӣ ғами моро зи дил , овози чангу неи барад ?

کی غم ما را ز دل، آواز چنگ و نی برد؟

Рашк дорад бар ҳам аҷзои танам дар меҳри дӯст

رشک دارد بر هم اجزای تنم در مهر دوست

Сӯзад аз ғайрати забонами лаб чу номи ваии барад

سوزد از غیرت زبانم لب چو نام وی برد

намеравад бо сар чу паргору қадам бар ҷои хеш

می‌رود با سر چو پرگار و قدم بر جای خویش

То мабодо аз паии дил , кас ба сӯяши паии барад

تا مبادا از پی دل، کس به سویش پی برد