Нави ниёзи хоҳишам , лек аз ҳиҷобам сохтанд

نو نیاز خواهشم، لیک از حجابم ساختند

Србсри меҳрам , зи нур офтобам сохтанд

سربسر مهرم، ز نور آفتابم ساختند

Рӯзу шаб бар хеш май печами зи ҳайрати шуълаи вор

روز و شب بر خویش می‌پیچم ز حیرت شعله‌وار

Зулфи маъшӯқами магар , каз изтиробам сохтанд ?

زلف معشوقم مگر، کز اضطرابم ساختند؟

{и баёзи }

{بیاض}

Ҳайратӣ дорам ки чун маст шаробам сохтанд

حیرتی دارم که چون مست شرابم ساختند

Сӯраташро аз азал дар чашм ман доданд ҷо

صورتش را از ازل در چشم من دادند جا

Бениёз аз нози гулбарг ниқобам сохтанд

بی‌نیاز از ناز گلبرگ نقابم ساختند

Чун дили ошиқ наме гирами дамии як ҷои қарор

چون دل عاشق نمی‌گیرم دمی یک جا قرار

Зонка ҳамчун шуъла , маҳз изтиробам сохтанд

زانکه همچون شعله، محض اضطرابم ساختند

Доштами як дил , зи ман бурданд ва дигар сохтанд

داشتم یک دل، ز من بردند و دیگر ساختند

Глрхони шармандаи хеш аз ҷавобам сохтанд

گلرخان شرمنده خویش از جوابم ساختند

Дида кӣ бар ҳам нуҳум чун чашми равзан то ба рӯз ?

دیده کی بر هم نهم چون چشم روزن تا به روز؟

То хаёли ғамзаро ошӯб хобам сохтанд

تا خیال غمزه را آشوب خوابم ساختند

Чун наёбам гавҳари маънӣ ба сӯрат , каз азал

چون نیابم گوهر معنی به صورت، کز ازل

Ғӯтаи зан дар баҳри диққат чун ҳубобам сохтанд

غوطه‌زن در بحر دقت چون حبابم ساختند