Мигсоронро лабати ёд аз мегулгун диҳад

میگساران را لبت یاد از می گلگون دهد

Бе лаби лаълат , май гулранги таъм хӯн диҳад

بی لب لعلت، می گلرنگ طعم خون دهد

Нақд дил овардаам , бинмо ҷамоли хеш ро

نقد دل آورده‌ام، بنما جمال خویش را

То набинад дилрабое чун ту , каси дил чун диҳад ?

تا نبیند دلربایی چون تو، کس دل چون دهد؟

Дида гардад хушк , агар бар доғи дили марҳами нуҳум

دیده گردد خشک، اگر بر داغ دل مرهم نهم

Чашмаро чун лой гирад , нами куҷо берун диҳад ?

چشمه را چون لای گیرد، نم کجا بیرون دهد؟

Толеъ ошиқ надорад як дуои мустаҷоб

طالع عاشق ندارد یک دعای مستجاب

Чанд вирди субҳгоҳами заҳмат гардун диҳад ?

چند ورد صبحگاهم زحمت گردون دهد؟

Аз шикофи синаи дилро мекунам аз хӯни тиҳӣ

از شکاف سینه دل را می‌کنم از خون تهی

Сабри онам кӯ , ки дил аз дидаи хӯн берун кунад ?

صبر آنم کو، که دل از دیده خون بیرون کند؟

Аз висол худ макун манъам , чаҳ кам хоҳад шудан

از وصال خود مکن منعم، چه کم خواهد شدن

Ташнаеро гирдами обии кас аз Ҷайҳун диҳад ?

تشنه‌ای را گردم آبی کس از جیحون دهد؟

Ҳамчуи қудсӣ шуҳраам дар ишқи Лайлии талъатон

همچو قدسی شهره‌ام در عشق لیلی‌طلعتان

Шӯҳрати ман ёд аз расвоӣ маҷнӯн диҳад

شهرت من یاد از رسوایی مجنون دهد