Доманам чанд зи хӯни мижа дарё бошад ?

دامنم چند ز خون مژه دریا باشد؟

Дида нагузошт ки нам дар ҷигар мо бошад

دیده نگذاشت که نم در جگر ما باشد

Барнаёварад сар аз мавҷи сиришками гардун

برنیاورد سر از موج سرشکم گردون

Ин гуҳар чанд гиреҳ дар дил дарё бошад ?

این گهر چند گره در دل دریا باشد؟

Риштаеро ки дар он гавҳар ашкӣ накашанд

رشته‌ای را که در آن گوهر اشکی نکشند

Бугсалонаш , ҳамагар ақд сурайё бошад

بگسلانش، همه گر عقد ثریا باشد

Дар назар , оинаи меҳр , сабӯҳии зан ро

در نظر، آینه مهر، صبوحی زن را

Кӣ ба кайфияти ойӣна мино бошад ?

کی به کیفیت آیینه مینا باشد؟

Ишқ дар бодия эй сохтаи саргардонам

عشق در بادیه‌ای ساخته سرگردانم

Ки дар он , реги равон , обила по бошад

که در آن، ریگ روان، آبله پا باشد

Назанам даст дар он кор ки бар ҳам зада нест

نزنم دست در آن کار که بر هم زده نیست

Шонаро гесуии жулида таманно бошад

شانه را گیسوی ژولیده تمنا باشد

Кори қудсӣ ба худои бози гузор эй воъиз

کار قدسی به خدا باز گذار ای واعظ

Ҷангати имрӯз чаро бар сар фардо бошад

جنگت امروز چرا بر سر فردا باشد