Бе дарди ишқ , шодӣу ғамро чаҳ эътибор

بی درد عشق، شادی و غم را چه اعتبار

Бе хоки даргаи ту қисмро чаҳ эътибор

بی خاک درگه تو قسم را چه اعتبار

Нақд сиришк медиҳадам дида дам бидам

نقد سرشک می‌دهدم دیده دم‌بدم

Дар кӣсаи Карим , дирамро чаҳ эътибор

در کیسه کریم، درم را چه اعتبار

Дӯдии зи шуъла бас будам , доғ гӯ мабош

دودی ز شعله بس بودم، داغ گو مباش

Ҳарҷо қаноатаст , карамро чаҳ эътибор

هرجا قناعت است، کرم را چه اعتبار

Мо тоҷи бахш хок нишинем , пеши мо

ما تاج‌بخش خاک‌نشینیم، پیش ما

Ҷамро чаҳ қадару маснади ҷамро чаҳ эътибор

جم را چه قدر و مسند جم را چه اعتبار

Бар бод рафт малики сулаймону ҳишматаш

بر باد رفت ملک سلیمان و حشمتش

ӣнҷои ғурури хайлу ҳашамро чаҳ эътибор

اینجا غرور خیل و حشم را چه اعتبار

Гирам ки раҳи барад ба дили ошиқони ҳавас

گیرم که ره برد به دل عاشقان هوس

Дар каъба фарз кун ки санамро чаҳ эътибор

در کعبه فرض کن که صنم را چه اعتبار

Чун нақши пои з хок нишинон он дарем

چون نقش پا ز خاک‌نشینان آن دریم

Дар кӯии дӯст , маснади ҷамро чаҳ эътибор

در کوی دوست، مسند جم را چه اعتبار

Девонагон ба доғ фурӯд оваранд сар

دیوانگان به داغ فرود آورند سر

ӣнҷои нигини хотами ҷамро чаҳ эътибор

اینجا نگین خاتم جم را چه اعتبار

Гар ошиқӣ , ба манзили мақсӯди роҳ бар

گر عاشقی، به منزل مقصود راه بر

Қудсии баннои дайру ҳарамро чаҳ эътибор

قدسی بنای دیر و حرم را چه اعتبار