Як нома чу нагушӯдаам аз боли кабӯтар

یک نامه چو نگشوده‌ام از بال کبوتر

Дилро чаҳ фиребам ба хату холи кабӯтар ?

دل را چه فریبم به خط و خال کبوتر؟

Ҳарҷо ки барад номаам аз маънии рангин

هرجا که برد نامه‌ام از معنی رنگین

Ёд аз пар товус диҳад боли кабӯтар

یاد از پر طاووس دهد بال کبوتر

Аз ҳоли дилу меҳнати ғурбат чаҳ нивисам ?

از حال دل و محنت غربت چه نویسم؟

Дар панҷаи шоҳин чаҳ буд ҳоли кабӯтар

در پنجه شاهین چه بود حال کبوتر

Худро ба ҷаноби ту расониди зи ман пеш

خود را به جناب تو رسانید ز من پیش

Шуд номаи ман боиси иқболи кабӯтар

شد نامه من باعث اقبال کبوتر

Мактуби маро аз пар ӯ кас накушояд

مکتوب مرا از پر او کس نگشاید

Хотир чаҳ кунам шод ба ирсоли кабӯтар ?

خاطر چه کنم شاد به ارسال کبوتر؟

Ояд ба асирони паии ҳам қосиди хубон

آید به اسیران پی هم قاصد خوبان

Пайваста вале тири зи дунболи кабӯтар

پیوسته ولی تیر ز دنبال کبوتر

Ҳаргоҳ нивисам ба дарат нома чу қудсӣ

هرگاه نویسم به درت نامه چو قدسی

Рӯҳами пурд аз шавқи зи дунболи кабӯтар

روحم پرد از شوق ز دنبال کبوتر