Дар роҳ то равад зи ман он нозанини ҷудо

در راه تا رود ز من آن نازنین جدا

Дасташи ҷудо Аннан кашаду остини ҷудо

دستش جدا عنان کشد و آستین جدا

Чун бар нишони пои ту молами рҳи ниёз

چون بر نشان پای تو مالم رح نیاز

Натавон чу соя кард маро аз замини ҷудо

نتوان چو سایه کرد مرا از زمین جدا

Аз лиззати хаданги ситами ъзўъзўи ман

از لذت خدنگ ستم عضوعضو من

Ҳаряк кунанд шасти турои офарини ҷудо

هریک کنند شست ترا آفرین جدا

Ҳам ошиқ вафоем ва ҳам бандаи ҷафо

هم عاشق وفایم و هم بنده جفا

Дорам ба синаи доғи ҷудо бар ҷабини ҷудо

دارم به سینه داغ جدا بر جبین جدا

Ман тарки олимии з барои ту карда ам

من ترک عالمی ز برای تو کرده‌ام

Аз ман машав барои дили он ва ин ҷудо

از من مشو برای دل آن و این جدا

Қудсӣ надид давлати васлат ба хоби ҳам

قدسی ندید دولت وصلت به خواب هم

Аз чун туе фитода касе ин чунин ҷудо

از چون تویی فتاده کسی این چنین جدا