Ишқам оташ зад ба дил , дар дида маскан кардамаш
عشقم آتش زد به دل، در دیده مسکن کردمش
Остин зад бар чароғам , хона равшан кардамаш
آستین زد بر چراغم، خانه روشن کردمش
Ин замони атри раёҳини барнамеи тобад ба боғ
این زمان عطر ریاحین برنمیتابد به باغ
Дил ки тартиби димоғ аз дард гулхан кардамаш
دل که ترتیب دماغ از درد گلخن کردمش
Оҷизам дар дасти дил , кин шуъла олам фурӯз
عاجزم در دست دل، کاین شعله عالمفروز
Сўҳт то нақши қадам , ҳарҷо ки момн кардамаш
سوحت تا نقش قدم، هرجا که مامن کردمش
Захми дил чун ғунчаи пинҳони доштам , хокам ба сар
زخم دل چون غنچه پنهان داشتم، خاکم به سر
Каз дил оварадам , чу гули ороиш тан кардамаш
کز دل آوردم، چو گل آرایش تن کردمش
Сӯии боғам гӯ махон кас , каз сиришки лолаи гаван
سوی باغم گو مخوان کس، کز سرشک لالهگون
Як нафас ҳарҷо нишастам , рашк гулшан кардамаш
یک نفس هرجا نشستم، رشک گلشن کردمش
Расми тоъат , ишқи бут аз ёди қудсии барда буд
رسم طاعت، عشق بت از یاد قدسی برده بود
Барадам аз масҷиди сӯии дайр ва брҳмн кардамаш
بردم از مسجد سوی دیر و برهمن کردمش