Ишқи хоҳӣ , хандаро бар лаби каш ва дилтанг бош

عشق خواهی، خنده را بر لب کش و دلتنگ باش

Оштӣ кун бо ғам ва бо офият дар ҷанг бош

آشتی کن با غم و با عافیت در جنگ باش

Душман худ бош , аммо дӯсти шӯ бо дигарон

دشمن خود باش، اما دوست شو با دیگران

Бар сари ёрони гул ва бар шишаи худ санг бош

بر سر یاران گل و بر شیشه خود سنگ باش

Ишқи хоҳӣ , бешикастӣ кӣ шавад карти дуруст

عشق خواهی، بی شکستی کی شود کارت درست

Дар кафи маъшӯқи дил , бар рӯй ошиқ , ранг бош

در کف معشوق دل، بر روی عاشق، رنگ باش

Паҳлавии маҷнӯни рӯ ва фориғ нишин аз нангу ном

پهلوی مجنون رو و فارغ نشین از ننگ و نام

Шаҳр бар девонаи сҳроншини гӯ танг бош

شهر بر دیوانه صحرانشین گو تنگ باش

Аҳли маҷлисро ба ҳар навъе ки бошад , май навоз

اهل مجلس را به هر نوعی که باشد، می نواز

Бар лаби соқӣ май ва дар дасти мутриб чанг бош

بر لب ساقی می و در دست مطرب چنگ باش

Боиси андӯҳу шодӣ , ихтилот мардум аст

باعث اندوه و شادی، اختلاط مردم است

Ошно бо кас машав , фориғи зи сулҳ ва ҷанг бош

آشنا با کس مشو، فارغ ز صلح و جنگ باش

Шавқ ҳарҷо маҷлиси орои намояд , бодаи шӯ

شوق هرجا مجلس‌آرایی نماید، باده شو

Ишқи ҳргаҳи нағма пардозӣ кунад , оҳанг бош

عشق هرگه نغمه‌پردازی کند، آهنگ باش

Қурбу баъд орзӯ доранд ҳаряки лиззатӣ

قرب و بعد آرزو دارند هریک لذتی

Дар биёбони талаб , гуҳи гому гуҳ фарсанг бош

در بیابان طلب، گه گام و گه فرسنگ باش