Ишқ , ҳаркасро з боғӣ карда гул дар доманаш

عشق، هرکس را ز باغی کرده گل در دامنش

Моу дӯди гулхану Мӯсоу нори эминаш

ما و دود گلخن و موسی و نار ایمنش

Бар млоики тӯҳмати оташи парастӣ баста анд

بر ملایک تهمت آتش‌پرستی بسته‌اند

Бас ки мегирданд шаб то рӯз , гирди гулханаш

بس که می‌گردند شب تا روز، گرد گلخنش

Гулхании каши туъмаи оташи ниҳол тӯбо аст

گلخنی کش طعمه آتش نهال طوبی است

Хору хас беҳуда мегирданд дар пиромнш

خار و خس بیهوده می‌گردند در پیرامنش

Хешро дар ишқ ӯ расвотар аз маҷнӯн кунам

خویش را در عشق او رسواتر از مجنون کنم

Гар набошад боиси рсўошдн , ишқи маниш

گر نباشد باعث رسواشدن، عشق منش

Бӯсаи пайкони тираш бар лаби захмами ҳаром

بوسه پیکان تیرش بر لب زخمم حرام

Дар қиёмат гар шавад хӯнами ваболи гарданаш

در قیامت گر شود خونم وبال گردنش

Лиззати оташи парастӣ бар дили қудсии ҳаром

لذت آتش‌پرستی بر دل قدسی حرام

Гар буд аз гӯшаи гулхан , ҳавои гулшанаш

گر بود از گوشه گلخن، هوای گلشنش