Домони ишқи силсилаи мӯеи гирифтаи дил

دامان عشقِ سلسله مویی گرفته دل

Аз дасти рафта ва бар рӯеи гирифтаи дил

از دست رفته و برِ رویی گرفته دل

Торӣ нашуд зи зулф батон беш , қисматаш

تاری نشد ز زلف بتان بیش، قسمتش

Чун қатраи арақ , бен мӯеи гирифтаи дил

چون قطره عرق، بن مویی گرفته دل

То ҳамчу дида ам набӯд кӯчаи гирди шаҳр

تا همچو دیده‌ام نبود کوچه گرد شهر

Аз пои фитодау сари кӯеи гирифтаи дил

از پا فتاده و سر کویی گرفته دل

Сӯз дилам баровард аз офтоб , дӯд

سوز دلم برآورد از آفتاب، دود

Ин хосияти зи гармии хуии гирифтаи дил

این خاصیت ز گرمی خویی گرفته دل

Наргиси пиёлаҳо з каду кард ошкор

نرگس پیاله‌ها ز کدو کرد آشکار

Зон чу пиёлаи пои кадуеи гирифтаи дил

زان چو پیاله پای کدویی گرفته دل

Бурдор пунбау рухи доғам шукуфта кун

بردار پنبه و رخ داغم شکفته کن

Қудсии марои гирифтаи зи рӯеи гирифта , дил

قدسی مرا گرفته ز رویی گرفته، دل