Ёди боди он каз гулӣ дар синаи хории доштам

یاد باد آن کز گلی در سینه خاری داشتم

Бар сари мижгони зи хӯни дили баҳории доштам

بر سر مژگان ز خون دل بهاری داشتم

Вақти он зулфи парешони хуш , ки аз савдоӣ ӯ

وقت آن زلف پریشان خوش، که از سودای او

Хотири ҷамъу дили умедвории доштам

خاطر جمع و دل امیدواری داشتم

То ғамаш дар сина буд , асбоби айшам кам набӯд

تا غمش در سینه بود، اسباب عیشم کم نبود

Рӯзгори хуш , казу хуши рӯзгории доштам

روزگار خوش، کزو خوش روزگاری داشتم

То нишастам дар миёни базм , вақтам хуш нашуд

تا نشستم در میان بزم، وقتم خوش نشد

Вақти хуши он буд каз маҷлиси канории доштам

وقت خوش آن بود کز مجلس کناری داشتم

Остин аз лутф бар ойӣна қудсӣ кашид

آستین از لطف بر آیینه قدسی کشید

Варна кӣ аз ёр бар хотири ғубории доштам

ورنه کی از یار بر خاطر غباری داشتم