Аз лаъли лабати ҷузи тамаъ хом надорам

از لعل لبت جز طمع خام ندارم

Дорам ҳаваси ком , агар ком надорам

دارم هوس کام، اگر کام ندارم

Дилро ба хаёл аз ту тасаллӣ натавон кард

دل را به خیال از تو تسلی نتوان کرد

Башитоб ки ман тоқат пайғом надорам

بشتاب که من طاقت پیغام ندارم

Туркӣ ба нигаҳ карда марои маст , ҳарифон

ترکی به نگه کرده مرا مست، حریفان

Маъзӯр ки пурвой май ва ҷом надорам

معذور که پروای می و جام ندارم

эй оташи сӯзон , чу сапанди сари оташ

ای آتش سوزان، چو سپند سر آتش

То рӯй туро дидаам ором надорам

تا روی ترا دیده‌ام آرام ندارم

Дашномии азу боз кашидам ба дуои ман

دشنامی ازو باز کشیدم به دعا من

Ҳарчанд лабат гуфт ки дашном надорам

هرچند لبت گفت که دشنام ندارم

Хуш мегузарад хуш , ба парешонеам авқот

خوش می‌گذرد خوش، به پریشانی‌ام اوقات

То зулф парешон накунӣ , шом надорам

تا زلف پریشان نکنی، شام ندارم

Бар гирди дил аз шавқи таманнои ту гирдам

بر گرد دل از شوق تمنای تو گردم

Дар кӯии тугар ҷо ба дар ва бом надорам

در کوی تو گر جا به در و بام ندارم

Гаштам ба каманди ту гирифтор чу қудсӣ

گشتم به کمند تو گرفتار چو قدسی

Пурвои гирифторӣ айём надорам

پروای گرفتاری ایام ندارم