Дар базми тараб , бода нобе накашидем

در بزم طرب، باده نابی نکشیدیم

Лаб хушк шуду миннат обӣ накашидем

لب خشک شد و منت آبی نکشیدیم

Чун мӯри заъиф аз ақаби шоҳсўорон

چون مور ضعیف از عقب شاهسواران

Гомии ндўидим ва рикобӣ накашидем

گامی ندویدیم و رکابی نکشیدیم

Бар хулд гузаштем ва накардем нигоҳӣ

بر خلد گذشتیم و نکردیم نگاهی

Дар майкада мардем ва шаробӣ накашидем

در میکده مردیم و شرابی نکشیدیم

Ҳамроҳи насими саҳарии умр ба сар рафт

همراه نسیم سحری عمر به سر رفت

Аз рӯй гулӣ , тараф ниқобӣ накашидем

از روی گلی، طرف نقابی نکشیدیم

Бастем зи аҳволи ду олами лаби пурсиш

بستیم ز احوال دو عالم لب پرسش

Миннати зи кас аз баҳр ҷавобӣ накашидем

منت ز کس از بهر جوابی نکشیدیم

Бар синаи зи баси доғи биҳиштии сафатон буд

بر سینه ز بس داغ بهشتی‌صفتان بود

Дар дӯзахи ҷовид , азобӣ накашидем

در دوزخ جاوید، عذابی نکشیدیم

Қудсӣ чу шабу рӯз ба рӯяти нигарон буд

قدسی چو شب و روز به رویت نگران بود

Дар чашмаш азон серума хобӣ накашидем

در چشمش ازان سرمه خوابی نکشیدیم