Мо рахти дили зи каъба ба бтхонаҳ барда ем

ما رخت دل ز کعبه به بتخانه برده‌ایم

Чун май , зи шишаи роҳ ба паймона барда ем

چون می، ز شیشه راه به پیمانه برده‌ایم

Аз ишқи пай ба ҳасани баради ҳаркасӣ ва мо

از عشق پی به حسن برد هرکسی و ما

Аз нури шамъ , роҳ ба парвона барда ем

از نور شمع، راه به پروانه برده‌ایم

намегардад аз ҳубоб , сабктар ба рӯй май

می‌گردد از حباب، سبکتر به روی می

Ин соғари гарон ки ба майхона барда ем

این ساغر گران که به میخانه برده‌ایم

Аз ашки худ ки обилаи дил буд тамом

از اشک خود که آبله دل بود تمام

Баҳри кабӯтарони ҳарам , дона барда ем

بهر کبوتران حرم، دانه برده‌ایم

Ноошнотрими зи ҳаркаси гумони барӣ

ناآشناتریم ز هرکس گمان بری

Мо арзи ошнои бегона барда ем

ما عرض آشنایی بیگانه برده‌ایم