Чун ба сӯии ту гушойам дар кошонаи чашм

چون به سوی تو گشایم در کاشانه چشم

Хона чин шавад аз рӯй туами хонаи чашм

خانه چین شود از روی توام خانه چشم

Бас ки бар хок дарат чашм шаҳидон шуд фарш

بس که بر خاک درت چشم شهیدان شد فرش

зи остонати мижаи равед чу дар хонаи чашм

ز آستانت مژه روید چو در خانه چشم

Майли дили сӯй майу соғар ъушрат кашадаш

میل دل سوی می و ساغر عشرت کشدش

Ҳаркии хунобаи нпимўдаҳи зи паймонаи чашм

هرکه خونابه نپیموده ز پیمانه چشم

Ба тамошои ҷамоли ту маро ҷое нест

به تماشای جمال تو مرا جایی نیست

Дили Фрўгиртр аз гӯшаи кошонаи чашм

دل فروگیرتر از گوشه کاشانه چشم