Имшаби зи дида аз қадаҳ афзӯн гиристам

امشب ز دیده از قدح افزون گریستم

То дил чу шиша дошт наме , хӯн гиристам

تا دل چو شیشه داشت نمی، خون گریستم

Як бор , дидаам ба ғалати фол хоб зад

یک بار، دیده‌ام به غلط فال خواب زد

Умрии зи шармсории он , хӯн гиристам

عمری ز شرمساری آن، خون گریستم

Талхӣ надид айши ҳарифони з гиря ам

تلخی ندید عیش حریفان ز گریه‌ام

Чун омадами зи майкадаи берун , гиристам

چون آمدم ز میکده بیرون، گریستم

То кас ба ишқ ӯ набарди паии з гиря ам

تا کس به عشق او نبرد پی ز گریه‌ام

Шабҳо ба шаҳру рӯз ба ҳомӯн гиристам

شبها به شهر و روز به هامون گریستم

Равед ба ҷои сабза азон хок , нахли сарв

روید به جای سبزه ازان خاک، نخل سرو

Ҳарҷо ба ёди қади он мавзун гиристам

هرجا به یاد قد آن موزون گریستم

ТўоФни паноҳи барад ба гетии з гиря ам

طوافن پناه برد به گیتی ز گریه‌ام

эй Нӯҳи сар бар ор , бибин чун гиристам

ای نوح سر بر آر، ببین چون گریستم

Аввал шудам шукуфтаи зи ирсоли нома аш

اول شدم شکفته ز ارسال نامه‌اش

Охири зи шармсорӣ мазмун гиристам

آخر ز شرمساری مضمون گریستم

Гӯйанд дил ба гиря тиҳӣ мешавад зи дард

گویند دل به گریه تهی می‌شود ز درد

Чун дард ман фузуд , чу афзӯн гиристам ?

چون درد من فزود، چو افزون گریستم؟

Ҳаркас ки дид ашки ман , андӯҳгин шавад

هرکس که دید اشک من، اندوهگین شود

Қудсии зи бас ки бо дил маҳзун гиристам

قدسی ز بس که با دل محزون گریستم