Хизр агар об ҳаёт оварад , хӯн дониста ам

خضر اگر آب حیات آورد، خون دانسته‌ام

Ҳарчӣ пеш омад , зи бахти вожгӯн дониста ам

هرچه پیش آمد، ز بخت واژگون دانسته‌ام

Рӯз аз рӯзам бтар шуд , шавқ бар шавқам фузуд

روز از روزم بتر شد، شوق بر شوقم فزود

Ҳарчӣ носеҳ хонд дар гӯшам , фусун дониста ам

هرچه ناصح خواند در گوشم، فسون دانسته‌ام

Дид андаки гармӣ эй аз ғайр , аз ман по кашид

دید اندک گرمی‌ای از غیر، از من پا کشید

Дӯст аз душман намедонад , кунун дониста ам

دوست از دشمن نمی‌داند، کنون دانسته‌ام

То димоғамро сари зулфат парешон карда аст

تا دماغم را سر زلفت پریشان کرده‌است

Ақл агар карда сети тадбирӣ , ҷунун дониста ам

عقل اگر کرده‌ست تدبیری، جنون دانسته‌ام

Аз дили ман баҳри дилҳои дигар ғам май барӣ

از دل من بهر دلهای دگر غم می‌بری

Аз дилами ин ғам нахоҳад шуд бурун , дониста ам

از دلم این غم نخواهد شد برون، دانسته‌ام

Бо ғами дунё , ғам даврӣ надорад нисбатӣ

با غم دنیا، غم دوری ندارد نسبتی

намекунад қудсии марои ин ғами забун , дониста ам

می‌کند قدسی مرا این غم زبون، دانسته‌ام