Дидаро дар ишқи азин ба , мубтало ме хостем

دیده را در عشق ازین به، مبتلا می‌خواستیم

Гиря мекардему тӯфон аз худо ме хостем

گریه می‌کردیم و طوفان از خدا می‌خواستیم

Васл меҷустему матлаби ҳасрати дидор буд

وصل می‌جستیم و مطلب حسرت دیدار بود

Ишқ май гуфтему дард бедаво ме хостем

عشق می‌گفتیم و درد بی‌دوا می‌خواستیم

Шукри неъмат кас намедонад чу мо , каз теғи ту

شکر نعمت کس نمی‌داند چو ما، کز تیغ تو

Як ҷафои нодида , узри сад ҷафо ме хостем

یک جفا نادیده، عذر صد جفا می‌خواستیم

Ҳасрати олӯдагӣ ҳам нест давр аз лиззатӣ

حسرت آلودگی هم نیست دور از لذتی

Як ду рӯзии хештанро порсо ме хостем

یک دو روزی خویشتن را پارسا می‌خواستیم

Чанд чун парвона бар ҳар шуълаи бол ва пар занем ?

چند چون پروانه بر هر شعله بال و پر زنیم؟

Оташии махсӯси ин мушт гё ме хостем

آتشی مخصوص این مشت گیا می‌خواستیم

То ба ком хеш биншинем бо ҳам соъатӣ

تا به کام خویش بنشینیم با هم ساعتی

Олимии дигари азин олам ҷудо ме хостем

عالمی دیگر ازین عالم جدا می‌خواستیم

То шавад рӯзами сияҳтар , зуди сар бар зад хаташ

تا شود روزم سیه‌تر، زود سر بر زد خطش

Ончунон шуд тираи бахти мо , ки мо ме хостем

آنچنان شد تیره بخت ما، که ما می‌خواستیم

Зиди матлабро ба матлаб нест қудсии нисбатӣ

ضد مطلب را به مطلب نیست قدسی نسبتی

Муддаоеи бархилоф муддао ме хостем

مدعایی برخلاف مدعا می‌خواستیم