То офарини шаст ту гуяд забони захм

تا آفرین شست تو گوید زبان زخم

Пайкони забон хеш кунад дар даҳони захм

پیکان زبان خویش کند در دهان زخم

Як дами бимон чу захм задӣ , то ки бишинавӣ

یک دم بمان چو زخم زدی، تا که بشنوی

Таҳсини теғи худ зи лаб хӯн фишон захм

تحسین تیغ خود ز لب خون‌فشان زخم

Ҷинси ҷафо касе нстонд ба ним ҷӯ

جنس جفا کسی نستاند به نیم جو

Ҷое ки теғи ёри кушояди дукони захм

جایی که تیغ یار گشاید دکان زخم

Баси гарми шукри гуфтани бозуӣ қотил аст

بس گرم شکر گفتن بازوی قاتل است

Тарсам ки теғ , об шавад дар даҳони захм

ترسم که تیغ، آب شود در دهان زخم

Дилро пар аз захира лиззат кунад канор

دل را پر از ذخیره لذت کند کنار

Ғлтд чу ним бсмли ту дар миёни захм

غلتد چو نیم بسمل تو در میان زخم

Захми хаданги ишқ чу дармон пазир нест

زخم خدنگ عشق چو درمان‌پذیر نیست

Беҳуда , эй Масеҳ макун имтиҳони захм

بیهوده، ای مسیح مکن امتحان زخم

Қудсии дилами шикоф шикофаст дар дарун

قدسی دلم شکاف شکاف است در درون

Бар сина гарчи нест зи беруни нишони захм

بر سینه گرچه نیست ز بیرون نشان زخم