Ҳаргиз ба базми васл , шабӣ ҷо накарда ам

هرگز به بزم وصل، شبی جا نکرده‌ام

Каз рашки ғайр , ҳиҷр таманно накарда ам

کز رشک غیر، هجر تمنا نکرده‌ام

Аз нола бастаам лаби булбул ба нола Эй

از ناله بسته‌ام لب بلبل به ناله‌ای

Гар ғунчаро зи дили гиреҳӣ во накарда ам

گر غنچه را ز دل گرهی وا نکرده‌ام

Тамкини нигар , ки силсилаи ҷунбони васл ро

تمکین نگر، که سلسله‌جنبان وصل را

Бо ин ҳуҷуми шавқ , тақозо накарда ам

با این هجوم شوق، تقاضا نکرده‌ام

Тан дар даҳум ба аҷз , мабодои зи хасми хеш

تن در دهم به عجز، مبادا ز خصم خویش

Шармандагии кашам ки мудоро накарда ам

شرمندگی کشم که مدارا نکرده‌ام

Шаб нагузарондаам ки зи сайлоби чашми хеш

شب نگذرانده‌ام که ز سیلاب چشم خویش

Чун мавҷ , ҷилва бар сар дарё накарда ам

چون موج، جلوه بر سر دریا نکرده‌ام

Беморӣ ам кашида ба маргу зи рашки ишқ

بیماری‌ام کشیده به مرگ و ز رشک عشق

Изҳори дарди худ ба масеҳо накарда ам

اظهار درد خود به مسیحا نکرده‌ام

Як пайки ҳоҷатам чу ба манзил наме расад

یک پیک حاجتم چو به منزل نمی‌رسد

Хуши хотирами з ҳарчӣ таманно накарда ам

خوش خاطرم ز هرچه تمنا نکرده‌ام