Забон гудохтаму рози ишқ сар кардам

زبان گداختم و راز عشق سر کردم

Фатиларо чу фикандам , чароғи бркрдм

فتیله را چو فکندم، چراغ برکردم

Яке сети чашму қадам дар раҳаш , вагарна чаро

یکی‌ست چشم و قدم در رهش، وگرنه چرا

Шикастами обилаи пойу дида тар кардам ?

شکستم آبله پای و دیده تر کردم؟

Ғами надомати мурғи чамани з ман пурсед

غم ندامت مرغ چمن ز من پرسید

Ки умр дар сари афғон беасар кардам

که عمر در سر افغان بی‌اثر کردم

Ба дили ҷафои ту чандон ки бештар дидам

به دل جفای تو چندان که بیشتر دیدم

Ба синаи меҳру вафои ту бештар кардам

به سینه مهر و وفای تو بیشتر کردم

Назар ба рӯй гул ва лолаам дареғ ояд

نظر به روی گل و لاله‌ام دریغ آید

зи дидае ки ба рӯй батон назар кардам

ز دیده‌ای که به روی بتان نظر کردم

Кабоби сӯхта қудсӣ намедиҳад хуноб

کباب سوخته قدسی نمی‌دهد خوناب

Алоҷи хӯни дил аз оташ ҷигар кардам

علاج خون دل از آتش جگر کردم