Рухи ту то шудаи ғоиб ба сӯрат аз назарам

رخ تو تا شده غایب به صورت از نظرم

Камар ба душмании хоби бастаи чашми терм

کمر به دشمنی خواب بسته چشم ترم

Фалаки зи рашк ҷудо кардам аз ту , варна ҳануз

فلک ز رشک جدا کردم از تو، ورنه هنوز

Набӯд вақти ҷудоӣу мавсими сафарам

نبود وقت جدایی و موسم سفرم

Фироқ дар гулӯем рехти заҳри ғами чандон

فراق در گلویم ریخت زهر غم چندان

Ки гашти маъдани алмос , синау ҷигарам

که گشت معدن الماس، سینه و جگرم

Ба дида ғунча кунад кори ханҷару пайкон

به دیده غنچه کند کار خنجر و پیکان

Ҷудои зи дӯст гар уфтад ба бӯстони гузарам

جدا ز دوست گر افتد به بوستان گذرم

Мор ба меҳри ту пайдо шуд он қадри душман

مار به مهر تو پیدا شد آنقدر دشمن

Ки рӯзу шаби зи гиребони хеш бар ҳазарам

که روز و شب ز گریبان خویش بر حذرم

зи гашти чарх , серумгар чу хок фарсоед

ز گشت چرخ، سرم گر چو خاک فرساید

Ҳавои васли ту берун намеравад зи серум

هوای وصل تو بیرون نمی‌رود ز سرم

Ҷудои зи субҳи висоли ту дар шаби ҳиҷрон

جدا ز صبح وصال تو در شب هجران

Аниси гиряу дмсози нолаи саҳарам

انیس گریه و دمساز ناله سحرم