Дардат ба дили расида ва аз дил ба доғи ҳам

دردت به دل رسیده و از دل به داغ هم

Маҷлис буд ба рӯй ту гарму аёғи ҳам

مجلس بود به روی تو گرم و ایاغ هم

Дардӣ аҷаб нишаста маро дар камӣни дил

دردی عجب نشسته مرا در کمین دل

Тарсами дил маро нагузорад ба доғи ҳам

ترسم دل مرا نگذارد به داغ هم

Маъшӯқ ҳарки ҳаст дар ин анҷуман , туе

معشوق هرکه هست در این انجمن، تویی

Парвона аз барои ту сӯзад , чароғи ҳам

پروانه از برای تو سوزد، چراغ هم

Бе май , зи баси гирифтагии дили дарин баҳор

بی می، ز بس گرفتگی دل درین بهار

Тарсам ки ғунча Эй накушояд ба боғи ҳам

ترسم که غنچه‌ای نگشاید به باغ هم

Гар фикри шеър кам кунам , аз ман аҷаби мадор

گر فکر شعر کم کنم، از من عجب مدار

Дорам ҳазор фикр ва надорам димоғи ҳам

دارم هزار فکر و ندارم دماغ هم

Қудсии зи бас ки омада будам зи дил ба ҷон

قدسی ز بس که آمده بودم ز دل به جان

Неи бинмш ба сина , на гирами суроғи ҳам

نی بینمش به سینه، نه گیرم سراغ هم