Мо ҳарфи суди хеш барои зиён задем

ما حرف سود خویش برای زیان زدیم

Хирман чу гул ба нияти бод хазон задем

خرمن چو گل به نیت باد خزان زدیم

Ман баъд , моу ҳалқаи риндон , чаҳ суд кард

من بعد، ما و حلقه رندان، چه سود کرد

Чандон ки ҳалқа бар дар ҳафт осмон задем

چندان که حلقه بر در هفت آسمان زدیم

Тӯли амли дарозтар аз рӯзгор буд

طول امل درازتر از روزگار بود

Дар зулфи ёр , дасти зи кор ҷаҳон задем

در زلف یار، دست ز کار جهان زدیم

Моро ҳиҷоби дом , нафас дар қафаси шикаст

ما را حجاب دام، نفس در قفس شکست

Як бор агар ба саҳв , дам аз ошён задем

یک بار اگر به سهو، دم از آشیان زدیم