Дӯш бар хок дарат арз ҷабин ме кардам

دوش بر خاک درت عرض جبین می‌کردم

Вази ҷабини дархури он , саҷда гузин ме кардам

وز جبین درخور آن، سجده گزین می‌کردم

Гар хаёли ту ба ойӣнаи гумон май барадам

گر خیال تو به آیینه گمان می‌بردم

Дар дили оина , чун акс , камӣн ме кардам

در دل آینه، چون عکس، کمین می‌کردم

Ман чаҳ донам ки мсно нашавад васли ту , кош

من چه دانم که مثنا نشود وصل تو، کاش

Рӯзи аввал , нигаҳ бозпасин ме кардам

روز اول، نگه بازپسین می‌کردم

Тӯҳмати хуррамӣ аз ҳар ду ҷаҳон барме хост

تهمت خرمی از هر دو جهان برمی‌خاست

Гар ба андозаи ғам , нола ҳазин ме кардам

گر به اندازه غم، ناله حزین می‌کردم

Гар насими саҳарии ҳамраҳи хешам май барад

گر نسیم سحری همره خویشم می‌برد

Аз сари зулф батон , ғорат чин ме кардам

از سر زلف بتان، غارت چین می‌کردم

Ишқ мегӯяму рухсора ба хӯн ме шавем

عشق می‌گویم و رخساره به خون می‌شویم

Умрҳо хизмати дили баҳр ҳамин ме кардам

عمرها خدمت دل بهر همین می‌کردم

Нагирифтам зи лаби нӯши ту бӯсӣ , эй кош

نگرفتم ز لب نوش تو بوسی، ای کاش

Тоза , комии з май ишқ чунин ме кардам

تازه، کامی ز می عشق چنین می‌کردم

Фол ҳасрат задаму гашти иҷобати шаби дӯш

فال حسرت زدم و گشت اجابت شب دوش

Коши имрӯзи дуое ба азин ме кардам

کاش امروز دعایی به ازین می‌کردم

То нигоҳӣ накунад сӯии ту пинҳон аз ман

تا نگاهی نکند سوی تو پنهان از من

Дар паии дида чу дил , дӯш камӣн ме кардам

در پی دیده چو دل، دوش کمین می‌کردم