зи бас ки душмани назораи парешонам

ز بس که دشمن نظّاره پریشانم

Чу шамъ гашта ба як ҷои ҷамъ , мижгонам

چو شمع گشته به یک جای جمع، مژگانم

Нашуд зи сайли сиришками хароб , кӯй батон

نشد ز سیل سرشکم خراب، کوی بتان

Амини киштии Нӯҳам , агарчӣ тӯфонам

امین کشتی نوحم، اگرچه طوفانم

зи ишқ , робитаам нгслд ба мурдани ҳам

ز عشق، رابطه‌ام نگسلد به مردن هم

Гувоҳи даъвии ман бас , бақои паймонам

گواه دعوی من بس، بقای پیمانم

Шудам ба духтан чокҳои сина , ризо

شدم به دوختن چاکهای سینه، رضا

Ки ҳеҷ каси набарди пай ба доғи пинҳонам

که هیچ‌کس نبرد پی به داغ پنهانم

Ба ғайр , васли ту дидан чунон буд душвор

به غیر، وصل تو دیدن چنان بود دشوار

Ки тарки васли намояд ба ғояти осонам

که ترک وصل نماید به غایت آسانم

Фарохи рӯзии ғамро зи тнгсол чаҳ ғам ?

فراخ روزی غم را ز تنگسال چه غم؟

Ҳамеша неъмат ғам ҳозираст бар хонам

همیشه نعمت غم حاضرست بر خوانم

Чу шуъла дар баданами хӯн ҳамеша май рақсад

چو شعله در بدنم خون همیشه می‌رقصد

зи шавқ онкӣ кунад ғамзаи ту қурбонам

ز شوق آنکه کند غمزه تو قربانم

Чунон гирифтаи дили ҳамдамони зи суҳбати ман

چنان گرفته دل همدمان ز صحبت من

Ки ғунча гашта , гули чида , дар гиребонам

که غنچه گشته، گل چیده، در گریبانم