Синаи пеши ғами ҷонона чаҳ хоҳад бӯдан
سینه پیش غم جانانه چه خواهد بودن
Пеши сайлоби фано , хона чаҳ хоҳад бӯдан
پیش سیلاب فنا، خانه چه خواهد بودن
Шамъ дар маҳфилу гул бар сар бозор нишаст
شمع در محفل و گل بر سر بازار نشست
Ғайрати булбулу парвона чаҳ хоҳад бӯдан
غیرت بلبل و پروانه چه خواهد بودن
Аз дили мости парешонеи зулфаш , варна
از دل ماست پریشانی زلفش، ورنه
Саъии боди саҳару шона чаҳ хоҳад бӯдан
سعی باد سحر و شانه چه خواهد بودن
Беҳиҷобона наад бар лаби ҳаркаси лаби хеш
بیحجابانه نهد بر لب هرکس لب خویش
Маҷлиси орои паймона чаҳ хоҳад бӯдан
مجلسآرایی پیمانه چه خواهد بودن
Ашки гармам чаҳ аҷабгар ба назарҳо хораст ?
اشک گرمم چه عجب گر به نظرها خوارست؟
Кишт оташ задаро дона чаҳ хоҳад бӯдан
کشت آتشزده را دانه چه خواهد بودن
Гар ки бо халқ нёмихтаам , маъзӯрам
گر که با خلق نیامیختهام، معذورم
Ошно бо ду се бегона чаҳ хоҳад бӯдан
آشنا با دو سه بیگانه چه خواهد بودن
Ҳеҷ дар ҳеҷ буд салтанат рӯй замин
هیچ در هیچ بود سلطنت روی زمین
Эътибори ду се вайрона чаҳ хоҳад бӯдан
اعتبار دو سه ویرانه چه خواهد بودن
Кас надорад хабари ёр чу девонаи ишқ
کس ندارد خبر یار چو دیوانه عشق
Сухани мардуми фарзона чаҳ хоҳад бӯдан
سخن مردم فرزانه چه خواهد بودن
Гӯ касе гӯш макун бар сухани ман қудсӣ
گو کسی گوش مکن بر سخن من قدسی
Гуфтугӯии ман девона чаҳ хоҳад бӯдан
گفتگوی من دیوانه چه خواهد بودن