То ба кӣ чун моҳ дар мишкӣни ниқоб афрӯхтан

تا به کی چون ماه در مشکین نقاب افروختن

Зулфи як сӯ кун ки бинад офтоб , афрӯхтан

زلف یک سو کن که بیند آفتاب، افروختن

Бас ки ашки гарм аз домони мижгони рехтам

بس که اشک گرم از دامان مژگان ریختم

Урф шуд дар аҳди мо оташи зи об афрӯхтан

عرف شد در عهد ما آتش ز آب افروختن

Ҳарки аз ишқи маниши пурсад , кунад инкор , лек

هرکه از عشق منش پرسد، کند انکار، لیک

намекунад хотирнишонаш дар ниқоб афрӯхтан

می‌کند خاطرنشانش در نقاب افروختن

Мо чу хам аз бодаи лабрез ва ҳамон бар ҳоли хеш

ما چو خم از باده لبریز و همان بر حال خویش

Танги зарфон ва ба як ҷоми шароб афрӯхтан

تنگ ظرفان و به یک جام شراب افروختن

Бема рӯй ту бошад кори мо шаб то ба рӯз

بی مه روی تو باشد کار ما شب تا به روز

Аз ҳуҷуми ашк , мижгон чун шаҳоб афрӯхтан

از هجوم اشک، مژگان چون شهاب افروختن

Бема рӯй ту бошад кори мо шаб то ба рӯз

بی مه روی تو باشد کار ما شب تا به روز

Аз ҳуҷуми ашк , мижгон чун шаҳоб афрӯхтан

از هجوم اشک، مژگان چون شهاب افروختن

Ёфтӣ дар базми васлаши роҳ , қудсии зибдт

یافتی در بزم وصلش راه، قدسی زیبدت

Оташи ғайрат ба ҷони шайху шоб афрӯхтан

آتش غیرت به جان شیخ و شاب افروختن