Буд з рӯй ту равшан ба сад далели маро

بود ز روی تو روشن به صد دلیل مرا

Ки рӯзи ҳиҷр ту бошад шаби раҳили маро

که روز هجر تو باشد شب رحیل مرا

зи новакат ба дилами захми дигарон ба шуд

ز ناوکت به دلم زخم دیگران به شد

Пари хаданг ту шуд боли Ҷабраили маро

پر خدنگ تو شد بال جبرئیل مرا

Далел сӯхтанам равшанаст бе даъвӣ

دلیل سوختنم روشن است بی دعوی

Чу шамъ кӣ раги гардан буд далели маро ?

چو شمع کی رگ گردن بود دلیل مرا؟

Хушаст ҳарчӣ ба лаъли ту нисбатӣ дорад

خوش است هرچه به لعل تو نسبتی دارد

Лаби ту сохтаи муҳтоҷи слсбили маро

لب تو ساخته محتاج سلسبیل مرا

Хилофи табъи зи маъшӯқи ҳам хулд дар табъ

خلاف طبع ز معشوق هم خلد در طبع

зи меҳри шуълаи Фсрди оташи халили маро

ز مهر شعله فسرد آتش خلیل مرا